Umweltminister räumt Schlamperei der Atomaufsicht ein und rehabilitiert PreussenElektra atomrechtlich

Bericht über Atomfabrik im britischen Sellafield offenbart schwere Verstöße gegen Sicherheitsvorschriften ■ Von Reiner Metzger

Bisher keine Beschwerden in Deutschland

■ Atommüll wird auch nach dem 1. Januar 2000 von Deutschland nach Frankreich und England und zurück rollen. Ohne Zwischenlager direkt an den Standorten der Atomkraftwerke sei der Industrie kein Stopp der Wiederaufbereitung zuzumuten. Das ist das Ergebnis der ersten Energiekonsensrunde zwischen Atomindustrie und Bundesregierung in Bonn. Wann der Mülltourismus ein Ende haben wird, soll nun für jedes Atomkraftwerk einzeln entschieden werden

Umweltminister Trittin bietet den Firmen in La Hague und Sellafield Alternativen zur Wiederaufbereitung: Behandlung und Verpackung des deutschen Mülls  ■ Von Jürgen Voges

■ Einige Fakten zur Wiederaufarbeitung deutscher Brennstäbe in Frankreich und England

■ Plutonium aus Sellafield findet sich in Kindermündern in ganz Großbritannien