Längst gibt es Pläne, Urlauber zum Mond zu schießen. Wann die ersten starten, steht allerdings noch in den Sternen. Doch der Traum, ins All zu reisen, wird schon jetzt geschürt und kräftig vermarktet. Die Japaner präsentierten bereits eine Touristenrakete ■ Von Marc Bielefeld
■ Start der „großen“Trägerrakete Ariane 5 im zweiten Anlauf erfolgreich / Nach 30 Minuten war der Auftrag erfüllt – Jubel bei der Bremer Dasa und pralle Aufträge
Erfolgreicher Start von Cassini – doch in zwei Jahren wird die Saturnsonde mit ihrer Plutoniumfracht noch einmal gefährlich nah an der Erde vorbeirasen ■ Von Matthias Urbach