■ Die sich selbst erstickende Auto-Stadt wird dereinst der Vergangenheit angehören, offen ist nur noch, wann. Das Tretmobil steht am Beginn einer großen Renaissance
■ Für jeden Geschmack etwas: Hamburger Fahrrad-Initiativen und -vereine im Überblick: Die einen bieten sogar Versicherungen, die anderen lieben nur die Anti-Auto-Aktion
■ Zum Abschluß der Kampagne Rad & Stadt 92 lädt der ADFC zum bunten Treiben mit Musik und Artistik, zu Debatten und Infoständen in die Hamburger Innenstadt ein
■ Torsten Prinzlin, Landesvorsitzender des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC), über die Voraussetzungen für eine menschen- und fahrradfreundlichere Stadt
■ Trotz einiger Verbesserungen ist der Fahrradtransport im Zug immer noch nicht ganz ohne Probleme zu bewältigen. Aber immerhin: Die Bahn fängt an umzudenken