In Englands Norden, nahe der schottischen Grenze, lebt eine der ältesten Rinderherden Europas. Im 13. Jahrhundert gab König Heinrich III. die Erlaubnis, die freilaufenden Kühe und Bullen mit einer Mauer einzuhegen. Seither lebt diese Art im Garten von Schloß Chillingham. Auf anderthalb Quadratkilometern gefangen, ernähren sie sich ausschließlich pflanzlich – und sind deshalb garantiert BSE-frei. Auf den Angstgeruch erwachsener Menschen reagieren die heute 43 Kühe und Bullen mit aggressivem Gebaren –auf Kinder nicht. ■ Von Ralf Sotscheck
Mit deutlicher Mehrheit nimmt die Trimble-Partei das Belfaster Dokument an. Parteiinterne Gegner sind enttäuscht. Sinn Féin vertagt die Entscheidung ■ Aus Dublin Ralf Sotschek
Zwei Millionen britische Pfund will Premierminister Tony Blair an Menschen zahlen, deren Vermögen im Zweiten Weltkrieg beschlagnahmt wurde. Doch die eigentliche Schadenssumme ist um ein Vielfaches höher ■ Von Ralf Sotscheck
■ Nach einem Treffen mit dem britischen Premier Tony Blair kehrt Sinn Féin zu den Verhandlungen zurück. Ein neuer anglo-irischer Vorstoß verärgert Nordirlands Unionisten
Sinn Féin, der politische Arm der IRA, wird für 14 Tage von den Friedensverhandlungen ausgeschlossen. Aber ob die Organisation danach wieder an den Verhandlungstisch zurückkehren wird, ist fraglich ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
■ Nordirlands Polizeichef fordert den Ausschluß der unionistischen UDP von Friedensgesprächen, weil deren paramilitärischer Arm UDA den Waffenstillstand gebrochen habe
■ Großbritanniens Nordirlandministerin trifft sich mit loyalistischen Gefangenen. Dadurch soll der Friedensprozeß gerettet werden. Am Montag gehen die Mehrparteiengespräche weiter
Im Streit um Reform und Mittelkürzungen der staatlichen Wohlfahrt verliert die britische Labour-Regierung von Premier Tony Blair schnell an Glaubwürdigkeit. Interne Streitigkeiten im Kabinett tragen dazu kräftig bei ■ Von Ralf Sotscheck
■ Ein verurteilter Vergewaltiger verklagt aus dem Gefängnis eine Frau, die er seit Jahren belästigt, wegen Verleumdung. Sie schmälere seine Chancen auf Freilassung. Die Ehefrau Tony Blairs vertritt ihn
In Irland kocht die Abtreibungsdebatte wieder hoch. Es geht um den Fall einer 13jährigen, die nach einer Vergewaltigung schwanger geworden ist. Gerichte müssen jetzt über ihre Ausreise nach England entscheiden ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Bei den britischen Konservativen tobt der Streit. Parteichef William Hague mobilisiert gegen den Euro, wichtige Abgeordnete wollen seinen Kurs nicht mittragen. Die Tories sind auf dem Weg zur Splitterpartei ■ Von Ralf Sotscheck