Metamorphose Glasklar ist Whiskey, wenn er abgefüllt wird. Über viele Jahre entwickelt er Farbe und Geschmack. Ein Besuch in der Locke’s Distillery in Mittelirland Das Fass macht den Geschmack

30 Jahre Bohnen in den Ohren

■ Wie kann Irland den vierten Sieg in Folge verhindern?

Long Live the Long Wave

■ Die BBC-HörerInnen setzen sich nach Protesten durch: Radio Four, das Traditionsprogramm für die Mittelschicht, bleibt vorerst auf der Langwelle

Elemente des Horrorfilms

Vergewaltigung in der Presse/ Bei der Berichterstattung dominiert der sensationsgeile Blick/ Channel Four hat zehn große britische Zeitungen unter die Lupe genommen/ „Sex and Crime“ in allen Blättern  ■ Aus London Ralf Sotscheck