Weil wenig für sich selber steht: Das Museum am Ostwall in Dortmund zeigt mit „On Translation: Das Museum“ die erste umfassende Werkschau des Medienkünstlers Antoni Muntadas in Deutschland. Dafür liefert der Künstler die Werke, die Kuratoren die Konzeption, und die Besucher dürfen schwitzen

Die Kunsthalle Recklinghausen zeigt zwölf Menschenfiguren des japanischen Bildhauers Katsura Funakoshi ■ Von Peter Ortmann