Als eine von wenigen Flüchtlingen geht die 21-Jährige Dursime Arbaneshi nach acht Jahren Deutschland-Aufenthalt zurück in das Kosovo. Sie durfte in Berlin kein Abitur machen und arbeitete ehrenamtlich als Dolmetscherin ■ Von Julia Naumann
■ SPD-Gremium zur Schulpolitik fordert, dass nicht mehr als 40 Prozent Schüler nicht deutscher Herkunftssprache eine Grundschule besuchen. Vorklasse soll Pflicht werden
■ Seit vier Jahren kümmern sich ABM-Kräfte um Unterrichtsstörer. Jetzt laufen die Stellen aus. Unklar ist, wer die Finanzierung der 140 Schulstationen übernimmt. Die Zeit drängt: 4 Einrichtungen schon dicht, 15 kurz vor dem Aus
Im letzten Augenblick flohen die MitarbeiterInnen der kleinen Berliner Hilfsorganisation HCC vor dem Krieg aus dem Kosovo. Jetzt fangen sie, mit „ganzheitlichem Konzept“, in abgelegenen Dörfern wieder von vorne an ■ Aus dem Kosovo Julia Naumann
■ Erster bundesweiter Datenabgleich ergibt, dass nur zwei Prozent unrechtmäßig Sozialhilfe beziehen. Sozialsenatorin Beate Hübner (CDU) für genetischen Fingerabdruck bei Asylbewerbern
Nach ihrer Rückkehr haben die Krasniqis, die als erste Flüchtlinge aus Berlin ins Kosovo zurückgekehrt sind, schnell wieder Fuß gefaßt ■ Aus Pristina Julia Naumann
■ Ausgaben für Jugendprojekte sollen im Haushalt 2000 um 13 Millionen Mark gekürzt, die Defizite durch Lotto-Gelder aufgefangen werden. Streetworker und Jugendausschuß sehen dies als Abwicklung durch die Hintertür
■ Die Ausländerbeauftragte Barbara John (CDU) hat sich auf ihrer Reise in die Krisenregion für die schnelle Rückkehr der Flüchtlinge ausgesprochen. Die humanitäre Organisation HCC will den Raum Prizren „adoptieren“. Berliner Firmen sollen mit Unternehmen vor Ort zusammenarbeiten
■ Die Arbeitsagentur Maatwerk wollte innerhalb eines Jahres 240 Sozialhilfeempfängern einen Job vermitteln. Doch nur 145 haben eine dauerhafte Arbeitsstelle gefunden
■ Die erste Familie aus dem Kosovo verläßt Berlin. Eltern hoffen auf baldige Arbeit. Zurückbleibende Flüchtlinge bleiben skeptisch. Aufenthaltsbefugnisse werden für sechs Wochen verlängert
Generationswechsel beim Türkischen Bund: Eren Ünsal und Nurdan Kütük sind die neuen Sprecherinnen der liberalen türkischen Interessenvertretung. Trotz ihres Engagements in zahlreichen weiteren Organisationen sind sie in der Community noch relativ unbekannt ■ Von Julia Naumann