Vom Bürgermeister mit dem Bertini-Preis ausgezeichnet, aber noch immer obdachlos: Luruper Jugendliche warten seit neun Monaten auf neue Räume ■ Von Heike Dierbach
■ Von Bauhaus und Bauernstube, Jaffa-Stil und dem Rückzug ins Private: Interview mit Nils Jockel, Kulturverantwortlicher beim Hamburger stilwerk, über Dasein und Design