Castor-Gegner wegen Nötigung und Störung öffentlicher Betriebe zu Geldstrafe verurteilt. Gericht wertet Anketten als Gewalt. Urteil soll „generalpräventive Wirkung“ haben. Ermittlungen gegen Polizisten wegen Körperverletzung im Amt
Wahlanalyse des Statistischen Landesamtes: SPD punktet bei Armen, CDU und FDP bei Reichen. Grüne beliebt bei Jung und Alt. Schills Hochburgen weiterhin im Osten und Süderelberaum. Staatsrat Wellinghausen relativiert Absturz
Margarethe und Evelina haben in Hamburg geheiratet. Hier gemeinsam leben dürfen die Polinnen nicht: Weil Margarethe zu wenig verdient, bekommt Evelina kein Visum
„Die Zeit ist reif“: Das türkisch-deutsche Morgenmagazin „Oriental Sabah“ im Offenen Kanal ist ein voller Erfolg. Für ein Vollprogramm fehlt nur die Frequenz ■ Von Heike Dierbach
Traumatisierte können oft nicht über ihre Folterung sprechen. Im Asylverfahren müssen sie das aber: Eine Tagung des Flüchtlingsrates Schleswig-Holstein gemeinsam mit dem Innenministerium ■ Von Heike Dierbach
Der Preis für ein kritisches Buch ist in Kolumbien das Exil: Der Schriftsteller Arturo Alape ist Gast der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte ■ Von Heike Dierbach
■ Bedauern über das „hohe Gewaltpotential im Viertel“: Innensenator Hartmuth Wrocklage (SPD) verteidigt im taz-Interview den umstrittenen Polizeieinsatz an der Roten Flora
Experten rechnen mit baldigem Auftauchen des europäischen Wolfes in der Lüneburger Heide – und mit dem Hochkochen von alten Vorurteilen in der Bevölkerung ■ Von Heike Dierbach
Zeit der Versöhnung und der Enthaltsamkeit: Bis zum 19. Januar feiern die Gläubigen unter den 75.000 muslimischen HamburgerInnen den Fastenmonat Ramadan ■ Von Heike Dierbach