taz.de

Portrait der Übersetzerin Susan Bernofsky.

Eine Begegnung mit Susan Bernofsky

Die Übersetzerin

In Deutschland wird gerade der 100. Geburtstag von Thomas Manns „Zauberberg“ begangen. In New York sitzt Susan Bernofsky noch an einer Neuübersetzung.

Von Simone Schmollack

2.12.2024

Was heißt hier Haram?

Muslimfeindlichkeit in Deutschland nimmt zu, doch auch religiöse Fundamentalisten versuchen den Islam zu vereinnahmen. Ein kritischer Blick auf die Religion schon in der Schule könnte helfen. So wie im Islamunterricht am Gymnasium Eschweiler

Von Celine Schäfer

3.12.2024

nahaufnahme, S. 4-5

Kinder wandern durch eine Wiese bei einem Klassenausflug

Haushaltsdebatte in Berlin

Weiter Chaos bei den Klassenfahrten

Die Verwaltung weist den Schulen nun Budgets für Klassenfahrten zu. Doch weil einige schon gebucht haben, sind die Kosten jetzt schon überschritten.

Von Uta Schleiermacher

2.12.2024

Portrait von Prof. Christian Gaebler in seinem Büro vor einem Bild.

HIV-Forschung

Kurz vor der Heilung?

Einst bedeutete Aids den Tod, heute ist es eine gut behandelbare Erkrankung. Aber heilen lässt sie sich noch nicht. In Berlin will man das ändern.

Von Yossi Bartal

1.12.2024

Zwei Personen sitzen an einem Tisch und probieren Essen.

Granny-Restaurant in New York

Spinatlasagne gegen den Trumpweltschmerz

Im Restaurant „Enoteca Maria“ in New York kochen Großmütter aus aller Welt Gerichte ihrer Heimat. Ein Besuch.

Von Marina Klimchuk

29.11.2024

Eine blonde Frau pflückt einen Apfel in einem Baum. Sie heißt Olha Horodynska

Russlands Krieg in der Ukraine

Zwischen Stille und Knall

Mykolajiwka ist eine kleine Stadt im Osten der Ukraine. Wie funktioniert das Leben kurz vor der Front? Wieso sind die, die noch hier sind, geblieben?

Von Daniel Schulz

2.12.2024

Ein Mann am Mikrofon mit Hut hält einen SChuh in die Höhe, davor sitzen gut gekleidete Menschen um einen gedeckten runden Tisch

Kulturkürzungen in München

München leuchtet nicht mehr

Auch Bayerns Hauptstadt muss sparen. Die dortige Kulturszene ist alarmiert: Schon bald könnte die Stadt ihre kulturelle Strahlkraft einbüßen.

Von Dominik Baur

1.12.2024

Koalition aus SPD und BSW in Brandenburg

Woidke ist erpressbar geworden

Kommentar von Uwe Rada

Nur eine Stimme Mehrheit hat die Koalition in Brandenburg. Doch Dietmar Woidke spielt mit. Weil er zu hoch gepokert hat, hat er keine andere Wahl.

29.11.2024

Eine Frau riecht mit geschlossenen Augen an einer Orchidee

Film „Vena“ im Kino

Sich der eigenen Person stellen

„Vena“ erzählt von ungewollter Schwangerschaft, Drogen und institutioneller Gewalt. Es ist das Spielfilmdebüt von Chiara Fleischhacker.

Von Carolin Weidner

28.11.2024

Protestkundgebung der Berliner Kulturszene am Brandenburger Tor gegen Sparpläne in der Kultur

Berlin spart an der Kultur

Grob fahrlässig

Um 11,6 Prozent soll der Kulturetat im nächsten Jahr gekürzt werden. Was die Sparpläne der schwarz-roten Koalition konkret bedeuten würden.

Von Dirk Knipphals, Andreas Hergeth, Sophia Zessnik, Julian Weber, Beate Scheder, Sophie Jung und Tim Caspar Boehme

27.11.2024

Blick durch eine Fensterscheibe in ein leeres Klassenzimmer

Kindergesundheitsbericht

Ein Schulsystem, das krank macht

Ein neuer Bericht fordert, die Gesundheit der Kinder an Schulen besser zu fördern. Die Länder sehen sich bereits gut aufgestellt.

Von Stella Lueneberg und Ralf Pauli

26.11.2024

Bblick auf Sandberge einer Großbaustelle in Hamburg Eidelstedt, wo in großem Stil teurer Wohnraum geschaffen wird

Ökonom über Hamburgs Wohnungspolitik

„Viele Menschen sind unglücklich allein in ihrem leeren Haus“

Hamburg ist fixiert auf Neubau, obwohl das den Wohnungsmangel kaum bekämpft. Wirtschaftswissenschaftler Daniel Fuhrhop schlägt eine andere Lösung vor.

Interview von Benno Schirrmeister

30.11.2024

Mädchen in Tüll-Blumenkleidern mit Kopfhörern, ein Mann vor dem Mikrofon trägt Blumen unter einerm Plastikmantel

Spanische Serie „La Mesías“ auf Arte

Die Heilige und ihre Familie

Das Arte-Familiendrama „La Mesías“ erzählt von einer gescheiterten Frau über drei Jahrzehnte, Perversion des Glaubens und Leben mit seelischen Wunden.

Von Edith Kresta

26.11.2024

Rentiere vor einem Zelt in weiter Landschaft

Nomaden in der Mongolei

Rentiere, Starlink und zu viel Wodka

In der Mongolei leben einige der letzten verbliebenen Rentiernomaden. Über Nomadentum zwischen Tradition und Modernisierung.

Von Sabina Zollner

26.11.2024

Kaffeeanbau in Mittelamerika

Auswandern ist nicht immer die Bohne wert

In Honduras fehlen helfende Hände beim Kaffeeanbau, weil viele junge Menschen das Land verlassen. Eine Genossenschaft in San Andrés versucht das zu verhindern. Ein Erfolgsmodell?

Von Knut Henkel

25.11.2024

Donald Trumps Regierungsbildung

Hedgefonds-Manager soll US-Finanzminister werden

Trump will, dass Scott Bessent eine der Schlüsselpositionen in seinem künftigen Kabinett übernimmt. Manchen republikanischen Hardlinern ist der Mann ein Dorn im Auge – weil er mal für George Soros gearbeitet hat.

23.11.2024

Vitrine im Vordergrund mit zwei Ringen und einem Armreif auf rotem Untergrund, im Hintergrund die Gipsabdrücke von Opfern des Vesuvausbruchs

Archäologie und Geschlechterrollen

Wenn neue Forschung alte Klischees aufdeckt

Eine neue Studie zeigt, dass Goldschmuck und Carearbeit schon beim Ausbruch des Vesuv vor fast 2000 Jahren genderneutral waren. Was lernen wir daraus?

Von Florian Nass

24.11.2024