„Butter bei die Fische!“, fordert der offizielle Hamburger CSD. „Die Fische stinken zum Himmel!“, antworten die selbst organisierten VeranstalterInnen queerer, lesbischwuler und transgender Räume heute Abend in der Roten Flora
■ Ein „Veteran“ erzählt vom ersten „Gay Pride Day“ 1979 in Bremen: Wir bleiben unserm Grundsatz treu: „schwul, pervers und arbeitsscheu“ skandierte man hier wie in Berlin