Vom 2. bis zum 9. Juni dreht sich in Hamburg alles um den Planeten Ottensen: Das Kurzfilmfestival startet einen erneuten Angriff auf die Sehgewohnheiten ■ Von Tim Gallwitz
Der Bundesverkehrsminister kommt per Rad: Zur Bundeshauptversammlung des ADFC in Wilhelmsburg am Wochenende. Jetzt 5000 Mitglieder in Hamburg ■ Von Gernot Knödler
Orte, Magistrale, Wasser und Parks: Die Stadtentwicklungsbehörde hat einen Generalplan entworfen, an dem sich der Weiterbau Hamburgs orientieren soll ■ Von Gernot Knödler