Wechselnde Winde
■ Kleine Theater, Teil 4: Sprechen, Tanzen, Russisch reden im Monsun-Theater, einem ehemaligen Senf- und Essiglager Von Petra Schellen
Mehr als ein Fest
■ Diesmal mit Spaßparade: Die Altonale 2000 lockt mit besonderen Höhepunkten
Und sie bewegt dich noch
Herzlichen Glückwunsch: Die Werkstatt 3, das entwicklungspolitische Zentrum in Hamburg, feiert 20sten Geburtstag ■ Von Gernot Knödler
Bloß nicht betroffen
Kunst von Behinderten als Wege zu einer neuen Methodik: das Theaterfestival „Krumme Hunde“ ■ Von Stefanie Heim
Sayonara Ottensen!
Kulturtransfer zwischen Tokio und Hamburg: Die Ausstellung „Japan, Idylle und Chaos“ zeigt die Ähnlichkeit zweier Stadtteile an verschiedenen Enden der Welt ■ Von Britta Peters
Wenn die Maus den Ton angibt
■ Zuhörer ohne Assoziationsvermögen waren verloren: Jeff Kowalkowski aus Chicago konzertierte mit einem Haufen Computer im Ottenser Grundriss
Dufte Geschichte
■ Die Geschichtswerkstatt Ottensen erriecht ihren Stadtteil im Rundgang
Annäherungen an den Alltag
Die Ausstellung Schatten – Jüdische Kultur in Altona und Hamburg im Altonaer Museum erinnert an das Leben vor dem Untergang ■ Von Hajo Schiff