Naim Suleymanoglu, Gewichtheber des Jahrhunderts, scheitert beim Versuch, seine vierte Goldmedaille in Folge zu gewinnen, und muss erkennen, dass auch Herkules nur ein Halbgott war
Die Zeitverschiebung führt zum Sendemarathon: Bei Olympia 2000 feiern sich ARD und ZDF schon mal vorab als Goldmedaillengewinner auf der Übertragungslangstrecke. In den USA wird der Live-Sport ins Kabel-TV verbannt
Die deutschen Volleyballerinnen gewinnen trotz gestriger Niederlage gegen Italien überraschend leicht das Qualifikationsturnier für Olympia ■ Aus Bremen Oliver Camp
■ Jahresrückblick, Teil 3: Sport. Berliner Vereine tummelten sich auf der Europabühne. Zudem wurden zwei Weltrekorde aufgestellt: im Marathon und im Klappsitzmontieren
Zur Überraschung der Konkurrenz wird Charles Friedek Dreisprung-Weltmeister. Schwieriger ist es für ihn, in eine Kölner Disko zu gelangen ■ Aus Sevilla Matti Lieske
Das brasilianische Duo Adriana Behar/Shelda Bede gewinnt den Weltmeisterschaftstitel und bestätigt die amerikanische Übermacht im Beachvolleyball ■ Aus Marseille Oliver Camp