■ Beim vor 36 Jahren gegründeten MC "Berliner Osten" geht's vor allem familiär zu, gemütliche Feiern sind genauso wichtig wie die Orientierungsfahrten mit dem Privatauto
■ 15 Jahre Kulturzentrum Schlachthof: Elke Heyduck und Bettina Geile, Mitarbeiterinnen im Schlachthof, über Anspruch und Wirklichkeit des Kulturzentrums, Perspektiven und die Gefahr der Isolierung
Eine niedrige Lufttemperatur schreckt den harten Kern der Schwimmer trotz Preiserhöhung nicht. So schön wie jetzt ist es im Prinzenbad nie wieder, schwört ■ Plutonia Plarre
Rund um den Kollwitzplatz gibt es demnächst über 100 Kneipen und Cafés. Die Anwohner wollen sich nun gegen den gastronomischen Overkill wehren ■ Von Uwe Rada