KOMMENTARE Jelzins Zeichen

■ Die deutsche Wolga-Republik steht gegen den Wahn ethnischer Politik in Europa

GASTKOMMENTAR Wer will diese Neonazis?

■ Wiedervereinigung auf Kosten der Ausländer

Griechen und Türken verfeindete Brüder

■ Komplexe und Vorurteile bestimmen heute das griechisch-türkische Verhältnis/ Bestimmend ist dafür die Politik/ Touristen im jeweils anderen Land kommen erfreut zurück/ Offizielle Föderung des...

Hier steht unser Louvre

Der georgische Filmemacher Otar Iosseliani in Berlin. Ein Gespräch  ■ Von Oksana Bulgakowa und Dietmar Hochmuth

Gespannte Ruhe vor dem nächsten Sturm

■ In Griechenland gehen die Schülerproteste weiter

„Wir werden diese Gesellschaft ein bißchen umkrempeln“

■ Ein Gespräch mit türkischen StudentInnen und SchülerInnen im vereinigten Deutschland über linke Ausländerfreunde, deutsche Monokultur, Jugendgangs, Tücken der deutschen Staatsbürgerschaft und ein neues Selbstbewußtsein der zweiten Generation/ „Die Jugendgangs haben das Schweigen gebrochen“

"Unser System ist genau so ehrenhaft wie Eures"

■ Eine "ganz normale" Familie in Neapel / Der Zwang zur Delinquenz und die Kunst des Überlebens / Auswanderung in den "neuen Osten" als Alternative? / "Nach dem Gesetz sind wir alle..."

Bayerische Bayern am Ende unter sich

Weißblaue Dominanz bei der 1. Weltmeisterschaft im Schafkopfen, dem Spiel, „das auf Fässern gedroschen wird“: Bayerische Bayern, nichtbayerische Bayern und bayerische Nichtbayern  ■  Von Gerd-Eckard Zehm

Verschwitzte Socken in der Vitrine

Eine Reise in die Welt der Sportmuseen / Ein zentrales „Deutsches Sportmuseum“ entsteht in Köln  ■  Von Martin Krauß

Nordzypern Nadirland

Der Zypriote Asil Nadir lenkt die Geschicke der türkischen Presse und beherrscht den Nordteil der Insel  ■  Von Ömer Erzeren

Nicht alle Wege führen nach Rom

Segregation im Schwarzwald

■ Eine eigene Liga für ausländische Clubs / „Wir werden rausgeschmissen“

Wissenschaft und Technik

■ Gen-Fusion/Roboter-Biene/Quadratur des Kreises/Lichtblick für Tierversuchsgegner/Killer-Meteorit und Dinosaurier/Quakeawake

Der Buchhalter als Kritiker

■ Vor einem Monat kritisierte Eberhard Rondholz in der taz (5.4.89) Armin Kerkers Übersetzungen der Gedichte von Jannis Ritsos. Heute eine „persönliche Replik“ Armin Kerkers.

Die Rechnung ohne den Wirt

 ■ V O R L A U F

Wenn die Zeit sich wieder öffnet...

■ Wie deutsche Übersetzer die Gedichte des Griechen Jannis Ritsos mißhandeln

Mehr mit der Haut als mit dem Kopf

Ein Gespräch mit Theo Angelopoulos, dem Regisseur von „Landschaft im Nebel“, über die Schwierigkeit, seine Filme zu verstehen  ■ I N T E R V I E W

Elvis lebt oder

■ Die Wiederkehr des Verschollenen als Präsidentschaftskandidat. Südkalifornische Notizen

Die Liebe der Moderne

■ Der Autor von „Rot und Schwarz“ vergleicht hier das antike mit dem modernen Schönheitsideal

Drei Völker ermordet

■ Fasil Iskander, 1929 in Suchumi geboren, ist heute einer der erfolgreichsten Autoren der Sowjetunion. Er ist abchasischer und persischer Abstammung, lebt seit zwanzig Jahren die Hälfte des Jahres in Moskau. Im Oktober war er auf Lesereise in der BRD. Mit Fasil Iskander sprach Barbara Kerneck.