Belarus verstärkt stetig den Druck auf im Ausland lebende Bürger. Drei Exilbelaruss*innen berichten über die letzten Repressionsmaßnahmen.
... Dzemiankou, Riga Aus dem Russischen: Gaby Coldewey und Barbara Oertel Belarussische Potestierende...
ca. 419 Zeilen / 12569 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Ausland
Typ: Bericht
... haben ja sowieso immer recht.“ ⇥Gaby Coldewey
ca. 60 Zeilen / 1791 Zeichen
Quelle: taz.Plan
Ressort: Taz-Plan
Nach Jahren der Pandemie und des Krieges wird in ukrainischen Unis wieder in Präsenz unterrichtet. Doch die Studierenden brauchen mehr als Seminare.
... Bildung haben. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 145 Zeilen / 4342 Zeichen
Typ: Kolumne
Mit der Serpen’ Gallery gibt es in Berlin erstmals einen Ort für zeitgenössische ukrainische Kunst. Ein Interview mit Galeristin Natalia Yakymowich.
.... Aus dem Russischen übersetzt von Gaby Coldewey „,Durch die Flammen' ist eine...
ca. 236 Zeilen / 7058 Zeichen
Quelle: taz Berlin
Ressort: Berlin
Typ: Interview
Die meisten Menschen in Moldau sprechen Rumänisch. Trotzdem zeigen die wenigen Kinos des Landes fast ausschließlich russisch synchronisierte Filme.
... kleinen Sälen. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 121 Zeilen / 3614 Zeichen
Typ: Kolumne
... Fürstenwalde müssen wir leider aussteigen.⇥Gaby Coldewey
ca. 60 Zeilen / 1785 Zeichen
Quelle: taz Berlin
Ressort: Kultur
Neue Gesetze machen es in Russland möglich, sich durch Verrat legal an anderen zu rächen. Unsere Autorin erinnert das an die Breschnew-Zeit.
... eigenen Gedanken. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 131 Zeilen / 3915 Zeichen
Typ: Kolumne
Unser belarussischer Autor lebt in Lettland im Exil. Die Alltagsprobleme sind groß, ebenso der politische Druck aus der Heimat.
...'s dann. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 140 Zeilen / 4185 Zeichen
Typ: Kolumne
... zur Post heute wieder gelohnt. ⇥Gaby Coldewey
ca. 60 Zeilen / 1787 Zeichen
Quelle: taz Berlin
Ressort: Kultur
Trotz internationaler Sanktionen exportiert Russland weiter Holz in die EU. Angeblich kommt das Holz aus Zentralasien – dort gibt es aber kaum Wald.
... zu umgehen. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 135 Zeilen / 4025 Zeichen
Typ: Kolumne
Es ist fast ein Tabu unter denjenigen, die Russland nach dem Angriffskrieg gegen die Ukraine verlassen haben. Doch einigen geht jetzt besser also vorher.
... ihr stellen. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 160 Zeilen / 4780 Zeichen
Typ: Kolumne
Der Angriff auf das ukrainische Dorf Hroza ist der bislang blutigste russische Terrorakt im Gebiet Charkiw. Die Hinterbliebenen ringen um Worte.
... Staatstrauer ausgerufen. Aus dem Russischen: Gaby Coldewey „Ich bin mir sicher, dass...
ca. 222 Zeilen / 6646 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: politik
Typ: Bericht
... Z scheint davon völlig unbeeindruckt. ⇥Gaby Coldewey
ca. 60 Zeilen / 1774 Zeichen
Quelle: taz.Plan
Ressort: Taz-Plan
... wieder. Aber leiser als vorher. ⇥Gaby Coldewey
ca. 59 Zeilen / 1760 Zeichen
Quelle: taz Berlin
Ressort: Kultur
In der Ukraine kommt der Staat mit dem Räumen verminter Felder kaum hinterher. Landwirte helfen sich jetzt selbst – mit ferngesteuerten Traktoren.
... Girman zufrieden. Aus dem Russischen Gaby Coldewey „Das ist alles ganz einfach...
ca. 197 Zeilen / 5908 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: politik
Typ: Bericht
Die Luftangriffe auf Odessa halten an. Unsere Autorin traf eine schwere Entscheidung: Seit September gehen ihre beiden Jungen in Wien zur Schule.
... glücklich sind. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 120 Zeilen / 3582 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Ausland
Typ: Kolumne
Anja wartet in Bergkarabach auf eine Ausreisemöglichkeit nach Armenien. Ihre Tochter wird vermisst, auf dem Friedhof bleiben Ehemann und Sohn zurück.
... nicht sterben.“ Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 148 Zeilen / 4417 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Ausland
Typ: Kolumne
Nicht nur die Band Zveri, auch andere russische Musiker dürfen in Russland nicht auftreten. Ihr Vergehen: Kritik am Krieg.
... immer gelingt. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 111 Zeilen / 3320 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Kolumne
Seit 2022 wurden zahlreiche Wirtschaftssanktionen gegen Russland verhängt. Mit Hilfe von Drittländern kann Russland trotzdem benötigte Güter importieren.
... geben. Aus dem Russischen von Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 132 Zeilen / 3957 Zeichen
Typ: Kolumne
.... Ich sag aber nicht, wie. ⇥Gaby Coldewey
ca. 60 Zeilen / 1794 Zeichen
Quelle: taz Berlin
Ressort: Kultur
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken? Wenden Sie sich bitte an die Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de.