Vom chinesischen Wirtschaftwachstum profitieren nur die Städter / Die Bauern leiden unter Inflation und unter korrupten Beamten / Erste gewalttätige Proteste ■ Aus Peking Catherine Sampson
In Italien bedroht nicht nur die Maul- und Klauenseuche den Rinderbestand, sondern auch die Tuberkulose, die auf den Menschen übertragbar ist/ Bauern fürchten Ruin ■ Aus Potenza Werner Raith
Nach eineinhalbjährigen Verhandlungen kann das Paket nächstes Jahr in Kraft treten/ Landwirte protestieren gegen Beschluß/ Agrarausgaben werden trotz Subventionsabbau weiter steigen ■ Aus Brüssel Michael Bullard