■ CDU fordert Rente für Oberbaudirektor, Senator Maier, SPD und GAL schweigen

■ In Hamburg trafen sich feministische Stadtplanerinnen zur Standortbestimmung

Der lautlose GAL-Senator Willfried Maier will Hamburgs Stadtplanung wiederbeleben: Er will vor Ort mit Menschen sprechen  ■ Von Heike Haarhoff

Seit gestern wird die „realistische Vision Kampnagel 2000“ gebaut  ■ Von Christiane Kühl

■ Die umgebaute Rinderschlachthalle im Karoviertel präsentiert sich in neuem Gewand

■ Autoverkehr in den Colonnaden soll Passanten in die Geschäfte treiben

Wird der Bahnhof Altona doch stillgelegt? Holsten will Geländeteile für Erweiterung, Traum vom neuen Stadtteil scheint geplatzt  ■ Von Achim Fischer

■ Am Pinnasberg werden Parkkonsumenten mit „Park Fiction“zu Parkproduzenten

■ Die Ausstellung „Building for Air Travel“im Terminal 2 des Hamburger Flughafens

■ Über ein trutschiges Finale, das diese Vortragsreihe nicht verdient hat