97 Sprachen werden an Hamburgs Schulen gesprochen. Unter Rot-Grün soll nun erstmals die Zweisprachigkeit von Kindern explizit gefördert werden, beispielsweise im muttersprachlichen Unterricht ■ Von Karin Flothmann
■ Wenn am Mittwoch der Vertrag für die neue Kitafinanzierung unterzeichnet wird, kommen vor allem kleine Träger in Schwierigkeiten. Die Kreuzberger Kita Komșu ist dafür ein Beispiel
■ Die Umsetzung der Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union hat ihre Grenzen: Falsche Vorstellungen führen zu Mißverständnissen, Beamte schießen über das Ziel hinaus
■ Ein Deutschägypter, der mit Polizeigewalt aus dem Sozialamt Kreuzberg entfernt wurde, ist seit neun Tagen im Urban-Krankenhaus im Hungerstreik, um auf seinen Fall aufmerksam zu machen.
„Täterin nach schwerer Opferrolle“: Zwei Jahre Jugendstrafe auf Bewährung für eine junge Türkin, die auf ihren Schwager schoß, weil der sie jahrelang mißbraucht hatte ■ Von Elke Spanner
■ Scheinehen im Dunkelfeld: Selbst da, wo die Kripo ermittelt, gibt es keine echte Statistik / Wo Pärchen zusammenhalten, haben die Kontrolleure wenig in der Hand / Wenn nicht, droht unter anderem Abschiebung
Kirche muß nicht öd und fad sein: Wenn die „African Christian Church“ in der Gnadenkirche ihre Schäflein versammelt, wird zum Altar geswingt. Eine Reportage ■ von Silke Mertins
■ Prozeßbeginn unter Ausschluß der Öffentlichkeit im Fall des 18jährigen Serkan E., der offenbar aus nichtigem Anlaß einen Wachmann auf der Oranienstraße erstochen hat
■ Um die Problematik der Schulsituation von türkischstämmigen Kindern zu thematisieren, veranstaltet der Türkische Bund Berlin eine Informationsmesse speziell für türkische Eltern
■ Ausländerquote, Ausländerklassen, Sprachtests: Was Politiker in Wahlkampfzeiten fordern, ist entweder unpraktikabel - oder an den Schulen unter weniger martialischen Namen gängige Praxis
■ SPD-Fraktionschef Böger will mißverstanden worden sein: reine Ausländerklassen nicht geplant. SPD-Abgeordneter verlangt Ausländerbonus bei Klassengröße. GEW lehnt Sprachtests ab