■ Sportstaatssekretär Hans-Jürgen Kuhn (AL) zum Vorhaben des Senats, die Freibäder abends länger offen zu halten und Pool-Partys zu veranstalten: „Eine generelle Verlängerung von Badezeiten ist nicht möglich“ / Vielleicht „langer Samstag“ bei einzelnen Schwimmbädern
■ „You are the winner“, suggerieren die in allen Farben leuchtenden Spielautomaten, und der Weg von der Faszination zur Abhängigkeit ist oft nicht mehr weit / Spielsucht - (k)eine Krankheit? / 1.000 Spielhallen, 400 Süchtige und eine Dunkelziffer, die in die Tausende geht
■ Ob Senat, Hersteller, Besitzer oder Filialist: Beim Geschäft mit den Spielhallen kommen alle auf ihre Kosten / Die Lasten der aggressiven Ansiedlungspolitik haben jedoch andere zu tragen
Monika B., Spielerin, über ihre Erfahrungen als „Stammgast“ in einer Spielhalle und über die Ursachen und Konsequenzen ihrer Abhängigkeit ■ I N T E R V I E W
■ Anwohner protestieren erneut gegen Gauklerfest auf dem Los-Angeles-Platz / Geschützte Grünanlage wird durch Festivitäten zerstört / Umweltsenator will Vorwürfe prüfen