Artikel auf Seite 15

Die Schwanzfloss eines Wals ragt aus dem Meer.

Übersetzer zu Joshua Cohens Roman

„Dem Chaos der Welt Kontra geben“

Der Übersetzer Ulrich Blumenbach hat fünf Jahre mit Joshua Cohens Roman „Witz“ gerungen. Er spricht über Endlossätze und Verzweiflung beim Übersetzen.

Interview von Thomas Hummitzsch

1.2.2022

Der Schriftsteller Artur Klinaŭ steht im Mantel vor einer Hauswand.

Schriftsteller Artur Klinaŭ über Belarus

„Öffentlichkeit ist gefährlich“

Der Schriftsteller Artur Klinaŭ aus Belarus kritisiert, dass die Politik der EU sein Land in Russlands Arme treibt. Auch die Opposition mache Fehler.

Interview von Jens Uthoff

31.1.2022

Neuer Roman von Hanya Yanagihara

Menschliches Unglück hoch drei

„Ein wenig Leben“ machte Hanya Yanagihara zum Star. Im neuen Roman „Zum Paradies“ geht es allen wieder schlecht. Fragt sich nur: warum eigentlich?

Von Katharina Granzin

25.1.2022

Ein schwarzweißes Foto, ein Mann und ein Mädchen fahren zusammen Autoscooter

Neuer Roman von Monika Helfer

Liebe und Angst

Mit „Löwenherz“ komplettiert Monika Helfer ihre Familiensaga. Es ist eine Liebeserklärung an den Bruder und eine ungewöhnliche Vatergeschichte.

Von Tom Wohlfarth

19.1.2022

Shoah-Überlebender Stern wird 100

Ein good guy

„Ritchie Boy“, Shoa-Überlebender und Exilforscher: Guy Stern feiert seinen 100. Geburtstag. Seine Memoiren gibt es nun auch auf Deutsch.

Von Wilfried Weinke

14.1.2022

Krimi über haitianische Gesetzlosigkeit

Die exzessive Wirklichkeit Haitis

In Haitis Politik ringen Banditen mit Banditen um die Macht. Mit der Satire „Die Zauberflöte“ attackiert Gary Victor die desolaten Verhältnisse.

Von Benno Schirrmeister

3.1.2022

Philosoph Michel Serres über die Moral

„Auf wahre Information kommt es an“

Früh warnte der französische Philosoph Michel Serres vor einer Epidemie. Er benannte hellsichtig weitere Probleme, die uns heute noch beschäftigen.

Interview von Klaus Englert

2.1.2022

Der Schriftsteller Stefan Heym in Schwarz-Weiß

Stefan Heyms Buch erstmals auf Deutsch

Im Zweifel für den Zweifel

Stefan Heyms Werk ist ein wenig in Vergessenheit geraten. Nun ist mit „Flammender Frieden“ sein früher Kriegsroman auf Deutsch erschienen.

Von Carsten Otte

27.12.2021

Neuauflage „Die schwarzen Jakobiner“

Die erste Republik in der Karibik

Ein Klassiker über den Widerstand gegen die Sklaverei ist endlich auf Deutsch neu aufgelegt: C. L. R. James' „Die schwarzen Jakobiner“.

Von Julian Weber

21.12.2021

W. G. Sebald vor einem riesigen Blumenstrauß.

Debatte um Schriftsteller W. G. Sebald

In dieser Prosa spukt es

Die englischsprachige Literaturwelt diskutiert aus Anlass einer neuen Biografie über W. G. Sebald. Wie bedeutsam ist der Schriftsteller wirklich?

Von Stephan Wackwitz

20.12.2021

Das Bild zeigt eine bunte Wandmalerei, in der Mitte das Porträt des Dichters Elicura Chihuailaf

Dichter Chihuailaf über Chile

„Was hast du geträumt?“

Glücklich, braun zu sein: Der chilenische Literaturpreisträger Elicura Chihuailaf über Dichtung, die Kultur der Mapuche und die Stichwahl in Chile.

Interview von Eva-Christina Meier

15.12.2021

Als ein Schnittlauchbündel zu Tränen rühren konnte

Epochenporträt: Helmut Böttigers „Die Jahre der wahren Empfindung“ sind eine Einladung, die Literatur der siebziger Jahre wiederzuentdecken

Von Oliver Pfohlmann

Ausgabe vom 14.12.2021, Seite 15, kultur

Historische Aufnahme einer Händlerstraße in Sansibar

Roman von Nobelpreisträger Gurnah

Inmitten vieler Geschichten

Nobelpreisträger Abdulrazak Gurnah erscheint nun auf Deutsch. Der Roman „Das verlorene Paradies“ geht uns an – über den postkolonialen Kontext hinaus.

Von Dirk Knipphals

13.12.2021

Georg Stefan Troller im hellen Trenchcoat.

100. Geburtstag von Georg Stefan Troller

Das nie geführte Interview

Georg Stefan Troller ist ein Jahrhundert-Mann. Zum 100. Geburtstag des Autors, Journalisten und Filmers bringen wir eine Hommage von Ilja Richter.

Von Ilja Richter

10.12.2021

Von Pfeifenrauchern, Wüstenskorpionen und hermetischen Garagen

Rechtzeitig vor Weihnachten haben Comic-Verlage hochwertige Gesamtausgaben oder lange vergriffene Sammelbände von Serienhelden im Programm: Ein Überblick zu aktuellen Ausgaben von Micky Maus über Lucky Luke bis Moebius

Von Ralph Trommer

Ausgabe vom 8.12.2021, Seite 15, kultur