Eröffnung der Frankfurter Buchmesse Dolmetschen zwischen den Systemen Die Frankfurter Buchmesse rückt 2022 die Arbeit von Übersetzer*innen in den Fokus. Gastland Spanien präsentiert sich bei der Eröffnung facettenreich. Von Sophia Zessnik 19.10.2022
Notizbuch Miquel Martí i Pol und Pep Guardiolas Verehrung für Lyrik Von Dirk Knipphals Ausgabe vom 27.6.2015, Seite 14, Literatur Download (PDF)
Don Quijote am Südkreuz LITERATUR Margarita Rubys Buchladen ist zu einem Zentrum spanischsprachiger Literatur und Kultur geworden Von MAJA BECKERS Ausgabe vom 19.10.2013, Seite 45, DAS THEMA Download (PDF)
Literatur und Spanferkel Große Namen in engen Gassen Segovia - eine der schönsten Städte Kastiliens - bietet bodenständige Küche, Tradition, geschichtsträchtige Bauten und seit drei Jahren das Literaturfestival Hay. Ein hochkarätiges Programm belebt die alten Paläste von Segovia standesgemäß Von Edith Kresta 4.10.2008
Qualität und Delirium Hoffen auf Blogs und Chatrooms? Oder auf den professionellen Kritiker als Vorsortierer? Im Instituto Cervantes wurde über Unterschiede und Gemeinsamkeiten im deutschen und im spanischen Literaturbetrieb diskutiert Von PATRICIA HECHT Ausgabe vom 6.3.2008, Seite 28, Kultur Download (PDF)
Schöne Preise für gute Geschichten Vamos a la playa: Auf die Kanaren, nach Mallorca, zum Ostseestrand oder mit dem Flieger ans Mittelmeer. 17 Strand-Destinationen als Preise für die Teilnehmer unseres Schreibwettbewerbs „Strandgeschichten“ Ausgabe vom 20.9.2003, Seite 20, Reise Download (PDF)
Ein anderes Ich 8. Preis des taz-Schreibwettbewerbs „Eros auf Reisen“ Von ROSEMARIE STOFFEL Ausgabe vom 28.9.2002, Seite 21, Reise Download (PDF)
Schein und Dagegen-Sein Neue Unwägbarkeiten: Mit Ray Loriga und Marcos Giralt Torrente stellt das Instituto Cervantes in dieser Woche zwei junge spanische Gegenwartsautoren vor, die ganz ohne Pop-Pose daran beißen, was Biografie bedeutet Von Tim Schomacker Ausgabe vom 4.6.2002, Seite 23, Kultur Download (PDF)
Ein Hochstapler auf Reisen Gegen das Vergessen der Franco-Ära? Die jüngste Generation spanischer Schriftsteller verbindet wenig, außer der Suche nach einer Erinnerung. Ray Loriga, Juan Manuel de Prada und Marcos Giralt Torrente lesen heute in der Akademie der Künste Von ANNE KRAUME Ausgabe vom 3.6.2002, Seite 25, Kultur Download (PDF)
Gefräßige Axolotl Sätze, die vorüberziehen – und dabei undurchdringlich werden. Mario Bellatin erzählt von einem „Schönheitssalon“ voller todgeweihter Fische und Kranker Von CRISTINA NORD Ausgabe vom 13.11.2001, Seite 17, literatur Download (PDF)
Tarzan aus dem Mädchenpensionat Alfredo Bryce Echenique hat einen Roman geschrieben, der im Deutschen leider „Küss mich, du Idiot“ heißt Von DIEMUT ROETHER Ausgabe vom 13.3.2001, Seite 15, literatur Download (PDF)
Schweigen erinnern Sexspiele und Sprachexperimente: Die Literaturwerkstatt in Pankow präsentiert Gegenwartsliteratur aus Spanien ■ Von Cristina Nord Von Cristina Nord Ausgabe vom 19.3.1999, Seite 24, Kultur Download (PDF)
Zwischen Liebe und Anarchie Pünktlich zum 100. Geburtstag von Federico Garcia Lorca gibt es Streit um das Übersetzungs- monopol von Enrique Beck. Der Suhrkamp Verlag geht vor Gericht ■ Von Christoph Klimke Von Christoph Klimke Ausgabe vom 3.6.1998, Seite 18, Kultur Download (PDF)
Augenblicke der Befreiung Spanien und die Franco-Ära: In „Der lange Marsch“ von Rafael Chirbes dominieren nationale Symbole die Gesellschaft, Antonio Muñoz Molina zieht in „Der Putsch, der nie stattfand“ die spöttische Variante vor ■ Von Leopold Federmair Von Leopold Federmair Ausgabe vom 4.5.1998, Seite 17, Kultur Download (PDF)
Barcelona auf die literarische Tour Die katalanische Olympiastadt im Spiegel von Romanen und Erzählungen. Streifzüge mit Schriftstellern ■ Von Anja Mierel Von Anja Mierel Ausgabe vom 28.6.1997, Seite 26, Reise Download (PDF)
Vom Helden zum witzigen Durchblicker Ein Gegen-Machiavelli: Wie ein Ratgeber für geschicktes Verhalten bei Hofe nebenbei das moderne, sich selbst beobachtende Individuum erfindet – Baltasar Graciáns Klugheitslehre „Der Held“ von 1637 erstmals in Deutsch ■ Von Dirk Baecker Von Dirk Baecker Ausgabe vom 14.12.1996, Seite 15, Literataz Download (PDF)
