Brechreiz bei Windstärke 10, James Joyce gegen die Langeweile: Auf dem Bananenfrachter „Cap Changuinola“ – liberianische Flagge, philippinische Mannschaft – in zehn Tagen von Nordfrankreich zur Elfenbeinküste  ■ Von Ute Schürings