Frauenpolitik in der Türkei Mehr als nur vier Wände Seit dem Ausnahmezustand wurden Dutzende von Frauenhäusern und Zentren unter Zwangsverwaltung gestellt. Ein harter Rückschlag für Aktive in der Frauenarbeit. Von Bircan Değirmenci 9.5.2017
Kadın merkezleri kapatılıyor Dört duvardan daha fazlası OHAL ile Güneydoğu'daki belediyelere kayyım atanmasının ardından, çok sayıda sığınma evi ve kadın merkezi kapatıldı. „Şiddet üreten topluma“ karşı verilen mücadele tehdit altında. Von Bircan Değirmenci 9.5.2017
Stadtumbau in Diyarbakır Sechs Tage Räumungsfrist Über Tausend Hauseigentümer in Diyarbakır-Sur werden enteignet. Bis zum 1. Mai sollen sie das Gebiet räumen – so hieß es in einer Minarettendurchsage. Von Bircan Değirmenci 28.4.2017
Sur'da ‚kentsel dönüşüm‘ Camiden gelen anons: Evleri boşaltın “Halkını düşünen bir devlet, insanının evini başına yıkar mı? Çocukluğumuzun, genç kızlığımızın geçtiği buraları nasıl bırakacağız? Hayallerimizle oynamaya ne hakları var?“ Von Bircan Değirmenci 28.4.2017
Kurden überwiegend dagegen ERGEBNIS In Diyarbakır beteiligen sich trotz teils langer Wege 81 Prozent am Referendum. In einigen Wohnvierteln gibt es noch Ausgangssperren Von Bircan Değirmenci Ausgabe vom 18.4.2017, Seite 3, Schwerpunkt Download (PDF)
Referendum im Südosten „Du hast gesiegt, aber ich hatte Recht“ In den Orten, in denen lange Zeit Ausgangssperren herrschten, waren die „Nein“-Stimmen am höchsten. Eindrücke vom Sonntag in Diyarbakır. Von Bircan Değirmenci 17.4.2017
Diyarbakır izlenimleri “Sen kazandın ama ben haklıydım“ Sokağa çıkma yasaklarından en çok etkilenen Güneydoğu'da „hayır“ oyları yüksek çıksa da katılım son seçimlere göre daha azdı. 1 Kasım seçimleriyle kıyaslandığında oy farklılaşmaları ‚evet‘ lehinde oldu. Von Bircan Değirmenci 17.4.2017
„Hayır“ın faydaları üzerine Hayır monologları „Bugüne kadar başımıza ne geldiyse ‚hayır‘ demeyi bilmediğimizden değil mi?“ Kısa ve net: Hayır! Von Bircan Değirmenci 13.4.2017
Die Nein-Monologe Einfach mal ‚Hayır‘ sagen Das Leben könnte so einfach sein, wenn wir nur öfter widersprechen würden. Über den gesellschaftlichen Drahtseilakt des Verneinens aus weiblicher Sicht. Von Bircan Değirmenci 13.4.2017
Sur'da mülteci olmak Bir savaştan diğerine Resmi rakamlara göre Diyarbakır’da 35 bin Suriyeli yaşıyor. Çeşitli vakıflar ve gönüllüler, yaşama tutunmaya çalışan mültecilere destek olmaya çalışıyor. Von Bircan Değirmenci 3.4.2017
Syrische Geflüchtete in Sur Von Krieg zu Krieg Offiziell leben in der südosttürkischen Stadt Diyarbakır 35.000 Geflüchtete. Stiftungen und junge Freiwillige versuchen sie im Alltag zu unterstützen. Von Bircan Değirmenci 3.4.2017
OHAL'de Nevruz Bahar ve direniş Newroz kutlamaları bu sene hayati derecede öneme sahip. Yasaklansalar bile engellemelere karşın ateşler yakılacağı tahmin ediliyor. Von Bircan Değirmenci 17.3.2017
Newroz-Feiern im Ausnahmezustand Frühling und Widerstand Das kurdische Frühjahrsfest steht für die Auflehnung gegen Tyrannei. Dieses Jahr sind die Feiern geradezu von existenzieller Bedeutung. Von Bircan Değirmenci 17.3.2017
