Bilingual Deutsch-Türkisch

betr.: „Erdogan vor 20.000 in Köln. Lernt deutsch!“, taz vom 11. 2. 2008

Wir haben die Forderung nach gutem Deutsch- und Türkischlernen durch unseren bilingualen deutsch-türkischen Zweig an unserer Grundschule in Hamburgs Innenstadt bereits eingelöst: Bei uns lernen deutsche und türkische Kinder zusammen. Die einen lernen die Partnersprache des anderen. Das wertet die türkische Sprache und Kultur auf. Wir arbeiten mit deutschen LehrerInnen, die türkisch sprechen und Türkischherkünftigen, die hier ausgebildet worden sind, und türkischen Lehrern vom Konsulat zusammen. Vorbildlich, nicht wahr? Schade nur, dass wir weder von türkischen noch von deutschen Eltern überrannt werden … PETRA DEMMIN,

Schulleiterin der Heinrich-Wolgast-Schule, Hamburg