Westöstliche Begegnungen

Im Rahmen des Simdi-Now-Festivals: „Ghazals aus Goethes Divan“, Passionskirche, Marheinekeplatz 1–3, 30. August, 20 Uhr

Die Galatabrücke (Foto) in Istanbul gilt als Schnittstelle zweier Welten: Europas und Asiens. Und ebenso wie Brücken Menschen und Kulturen verbinden, verbindet Musik überall auf der Welt. Das türkische Simdi-Now-Festival, das letzten Freitag begonnen hat und noch bis zum nächsten Samstag geht, ist eine gute Gelegenheit, ein Stück Türkei zu erleben, das man vielleicht noch nicht kennt. Denn die türkische Kultur besteht bekanntlich aus weit mehr als nur aus Döner und Bauchtanz. Deswegen stehen beim Festival auch literarische Vorträge, politische Diskussionen, Theater, Tanz, Filme und vor allem viel Musik auf dem Programm. Die Bandbreite reicht dabei von traditionell-klassischer Folklore bis hin zum modernen Pop und zur Weltmusik. Und heute Abend schlägt ein Konzert eine besonders breite Brücke zwischen deutscher und türkischer Geschichte: „Ghazals aus Goethes Divan“ ist der ehrgeizige Versuch, Goethes „Westöstlichen Diwan“ mit Hilfe von orientalischen Instrumenten und Gesängen zu vertonen. Der Musiker und Musikwissenschaftler Kudsi Erguner sorgt mit Unterstützung von Muezzins für eine spannende Interpretation der orientalisch inspirierten Goethe-Lyrik. CBR