Morgen: Ein Text, der aber sprachlich gleich dreifach sortiert: „Hours of the Devil“

„Hours of the Devil“ Mittwoch, 8., und Donnerstag, 9. September, 18.30 Uhr: Carrousel-Theater, Parkaue 29. Freitag, 10., und Samstag, 11. September, 18.30 Uhr: Schiller-Theater-Werkstatt, Bismarckstraße 110

„Alle Religionen sind wahr, egal wie entgegengesetzt sie erscheinen mögen“, sagt Fernando Pessoa. Das auf Texten des portugiesischen Dichters basierende Stück „Hours of the Devil“ erinnert in seiner Thematik dabei an Lessings Nathan (auch gerade auf dem Carrousel-Spielplan). Drei Schauspieler repräsentieren die gleichberechtigt nebeneinander stehenden Weltreligionen, Christentum, Judentum und Islam. Sprachlich sortiert: Zeitweise werden so die Texte in der am portugiesischen Nationaltheater uraufgeführten portugiesisch-polnisch-deutschen Koproduktion simultan in drei Sprachen vorgetragen. MCG