verboten

Guten Tag,meine Damen und Herren!Italiens Regierungschef Silvio Berlusconi hat endlich alle Verwirrungen um sein Verhältnis zur süßen 18-jährigen Schülerin Noemi Letizia entwirrt. Eigentlich kennt er deren Vater gar nicht wirklich, sagte Berlusconi nun, er war auch nur auf ihrer Geburtstagsparty, um „einer Familie von Freunden“ einen Gefallen zu tun, und er habe mit ihr „nichts, weniger als nichts. Nichts auf jeden Fall, das auch nur im Mindesten negativ sein könnte“. Ach so. verboten übersetzt die italienischen Verbalsalti: Noemi ist in Wahrheit zwölf, Berlusconi ihr Großvater, überhaupt nicht mit Veronica verheiratet und eigentlich auch

gar nicht Ministerpräsident von Italien!