Schilderstreich in China

Gefängnisinsassen grinsten womöglich bei der Arbeit

HONGKONG afp/taz ■ Nein, diese lustigen Chinesen! Hongkonger Regierungsbeamte müssen tausende frisch aufgestellte Straßenschilder kontrollieren, nachdem auf zahlreichen Schildern gravierende Schreibfehler zutage getreten sind. Zu den auffälligsten Exemplaren gehörten die „Supereme Court Road“ statt Supreme Court Road, „Club Stree“ statt Club Street und „JacKson Road“ statt Jackson Road, berichtete die South China Morning Post am Mittwoch. Die peinlichen Schilder seien zunächst mit Aufklebern verbessert worden, bis sie ausgetauscht werden können. Ein Regierungsbeamter machte eine nachlässige Überprüfung der von Gefängnisinsassen hergestellten Schilder für das Missgeschick verantwortlich. Ob die Gefängnisinsassen bei der Herstellung womöglich innerlich ein bisschen grinsten, war bis Redaktionsschluss leider nicht bekannt.