unterm strich

Hier die News of the Day, ihr People! Einen „Leuchtturm für die deutsche Sprache“ will der Verein Deutsche Sprache (VDS) im Zentrum Deutschlands aufstellen. Eine rund zwei Meter große Glassäule soll in Weimar aufgestellt werden und die Aussprüche großer Denker zum Thema Sprache zeigen, darunter Friedrich Schillers Satz: „Wie menschlich Menschen sind, zeigt ihr Umgang mit der Muttersprache.“ Anlass ist der „Internationale Tag der Muttersprachen“, der am kommenden Montag begangen wird. „Fachchinesisch im Studium und Anglizismen im Beruf, ungelenkes Amtsdeutsch überall und Denglisch zum Feierabend – das ist unser Alltag“, sagte VDS-Sprecher Tobias Mindner. Es werde Zeit, sich auf das Wesentliche zu besinnen. Genau. Und da gehört irgend so eine komische Glassäule in Weimar bestimmt nicht zu!

Das gab es wohl Ärger: Regisseur Stefan Bachmann hat seine Regiearbeit an der Berliner Volksbühne an dem Botho-Strauß-Stück „Groß und klein“ abgebrochen. Das teilte das Theater gestern mit. Am 3. März sollte dort seine Inszenierung des Werkes Premiere haben. Das Ensemble werde weiter proben, und auch die Premiere solle wie geplant stattfinden, hieß es weiter. Darüber hinaus wollte das Theater die Entscheidung Bachmanns nicht kommentieren. Also, danach, dass sich da Freunde fürs Leben gefunden haben, hört sich das nicht an.

Besser klappte schon die Zusammenarbeit des Goethe-Instituts und der Dirigentin Simone Young: Die designierte Intendantin der Hamburgischen Staatsoper wird vom Institut mit der Goethe-Medaille 2005 geehrt. Die 1961 geborene Australierin erhält die Auszeichnung für ihren Einsatz, deutsches Opernrepertoire in ihrem Heimatland bekannter zu machen. Glückwunsch!