GURKE DES TAGES

Bei der beliebten dänischen Krimikomödie „Die Olsenbande“ gab es zwei deutsche Synchronisationen: eine gute aus der DDR und eine schlechte vom ZDF. So sieht es auch der Schauspieler Morten Grunwald alias Benny, der gerade Berlin besuchte. Was die Nachrichtenagentur dapd so wiedergab: „Die DDR-Synchronisation sei ‚fantastisch‘, die deutsche hingegen ‚elend‘.“ Die nichtdeutsche DDR lag offenbar im fremdsprachigen Ausland.