gurke der woche

Nein, das geht nicht. „Volkswagen kappt Auslieferungsziel“, meldete jüngst die Formulierungskunstagentur dpa. Ein Ziel kann niemand kappen! Gekappt werden können nur Leinen oder Trossen, wie wir alten Seebären wissen. Umgangssprachlich werden inzwischen auch Bäume gestutzt oder Tiere kastriert, wenn gekappt wird. Beim Kappen ist jedoch immer etwas Längliches im Spiel. Ein Ziel aber ist ein Punkt. Und Punkte kappen, das können noch nicht mal die Sprach-Smutjes der dpa.