brief des tages

Altersangaben variieren

„Verjüngungskur per Bürokratie in Südkorea. Bis zu drei verschiedene Altersangaben hatten die Menschen in Südkorea. Ab jetzt wird das Geburtsalter wie überall auf null festgelegt“, taz vom 4. 7. 23

In diesem Artikel wird behauptet, dass unsere Zählweise des Alters der „internationale Standard“ sei. Bei uns wird als Alter die Zahl der vollendeten Lebensjahre angegeben, in Asien ist die Zahl der begonnenen Lebensjahre maßgeblich. Es handelt sich hierbei um eine rein willkürliche Festlegung, keine ist richtig oder falsch. Unsere Zählweise aber als „die richtige“ zu insinuieren, zeugt doch von einer sehr euro- oder westlichzentristischen Sichtweise. Ich weiß aus etlichen Flüchtlingsverfahren, wie schnell so etwas Probleme erzeugen kann – dass angeblich das falsche Alter angegeben wurde. Das gilt auch für andere international wichtige Fakten. So ist zum Beispiel die Festlegung „rechtes“ oder „linkes“ Flussufer auch rein willkürlich – blickt man flussaufwärts oder flussabwärts? Bei uns ist abwärts die Regel, bei einem Geflüchteten, in dessen Land aufwärts galt, wurde fast unterstellt, dass er gar nicht aus dem angegebenen Ort stamme, weil er angeblich „links“ und „rechts“ falsch zugeordnet hätte. Christoph Lenssen, Aachen