VERKEHRTE NACHRICHTENWELT: EINE METAPHER, DIE IST LUSTIG, EINE METAPHER, DIE IST SCHIEF

Beim Klabautermann, das geht nun wirklich nicht! „Deutsche Werften steuern durch schwere See“, meldete an Christi Himmelfahrt die Nachrichtenagentur dpa. Da hatte der aus der schönen Hansestadt Hamburg berichtende Korrespondent offenbar eine Buddel Rum zu viel intus am Vatertag. Denn wenn deutsche Werften durch schwere See steuern, dann fahren die Schiffe wohl über Land in der verkehrten Nachrichtenwelt. Dann sind die Wellen aus Sand und der Strand aus Wasser. Dann schwankt die Erde, und die Meere liegen bretthart da. Dann flattern die Planken im Wind, und die Segel werden gehobelt. Dann steuern Piraten Lokomotiven, und Lokführer entern Karavellen. Dann sind die Hafenhuren gesittete Damen und die Leichtmatrosen spendable Milliardäre. Dann führt der Smutje auf der Brücke das Kommando, und der Käptn schält sich in der Kombüse die Kartoffelfinger wund. Dann wacht der Agenturknecht am nächsten Morgen aus seinem Schreibtraum auf und hat einen ganz, ganz schlimmen Kater von den vielen schiefen Metaphern, die er sich am Vortag auf Sankt Pauli zu Gemüte geführt hat.