korrekturen und klarstellungen: Aboriginal im Redigat

Am 27. 1. berichteten wir auf Seite 11 über eine geplante Verfassungsänderung down under. Im Text stand, die „rund 900.000 Bewohner der Torres-Meeresstraße“ gehörten zu den am stärksten benachteiligten Gruppen Australiens. Ein Fehler des Redigats – es hätte heißen müssen: „Die rund 900.000 Aboriginal und Bewohner der Torres-Meeresstraße …“, da nur 3.000 Menschen die Meerenge zwischen Australien und Papua-Neuguinea bewohnen. Dass wir außerdem Aboriginal in einem Leserbrief in den von Indigenen abgelehnten Begriff Aborigines änderten, tut uns leid.