korrekturen und klarstellungen: Falsch zitierte Klassiker

In der wochentaz zum Jahreswechsel sind uns gleich zwei Referenzen zu Klassikern der Weltliteratur verrutscht: In der Buchbesprechung „Du bist hier“ auf Seite 13 war unter anderem die Rede vom „Begriff Derridas von der Zeit, die aus den Fugen geraten ist“. Alle, die dieses sprachliche Bild verwenden, beziehen sich jedoch ursprünglich auf Shakespeares Hamlet. In der Fernsicht auf Seite 14 schrieben wir dann den Dystopie-Klassiker 1984 statt George Orwell Aldous Huxley zu. Dessen Schöne Neue Welt, im Dystopie-Kanon die Nr. 2, kommt aber im Vergleich etwas heiterer daher.