berichtigung

„Common People“ heißt ein Hit der britischen Band Pulp, getextet von ihrem Sänger Jarvis Cocker. Der hat eben das tolle Buch „Good Pop, Bad Pop. Die Dinge meines Lebens“ veröffentlicht. Der Rezensent übersetzte „Common People“ mit „normale Leute“. Dabei geht es im Songtext um eine Upperclass-Lady, die mal mit jemand von ganz unten schlafen möchte, „Common People“ bedeutet in dem Fall „gewöhnliche Leute“.