nachrichten

Silbermedaille im Trampolin

Der Hamburger Trampolinturner Daniel Schmidt hat den ganz großen Erfolg bei den World Games in Birmingham im US-Bundesstaat Alabama nur knapp verpasst. In der Disziplin Doppel-Mini-Trampolin erreichte der Hamburger Sportler den zweiten Platz und gewann damit die Silbermedaille. Der Sieg ging an den Spanier David Franco. Bei den World Games kämpfen Athletinnen und Athleten alle vier Jahre um Medaillen in Sportarten, die zwar nicht zum Programm der Olympischen Spiele gehören, aber dennoch eine hohe weltweite Verbreitung haben. (dpa)

Streit um neue Plätze für St. Pauli

Die Linke protestiert gegen Pläne der Stadt für einen neuen Trainingsplatz für den FC St.Pauli. Der Verein braucht ihn zur Erfüllung neuer Richtlinien der Deutschen Fußball Liga. Dazu ist geplant, eine Fläche im Überschwemmungsgebiet zu nutzen. „Die Umweltauswirkungen in diesem ökologisch hochsensiblen Bereich scheinen bisher nur als nachgelagertes Ärgernis betrachtet zu werden“, sagte der umweltpolitische Sprecher der Linken in der Bürgerschaft. Zudem sei es „irritierend“, dass ein Wirtschaftsbetrieb wie der Profifußball Teile seiner Kosten durch die Stadt bezahlt bekomme. (taz)