unterm strich

Übersetzerpreis für Adan Kovacsics

Der Übersetzer Adan Kovacsics erhält den renommierten Straelener Übersetzerpreis 2022. Mit der mit 25.000 Euro dotierten Auszeichnung würdigt die Kunststiftung Nordrhein-Westfalen in diesem Jahr den 1953 als Sohn ungarischer Auswanderer in Santiago de Chile geborenen Kovacsics für sein übersetzerisches Gesamtwerk aus der deutschen in die spanische Sprache. Die Jury lobte die „außergewöhnliche Lebensleistung“ von Kovacsics, der bedeutende Autorinnen und Autoren des 20. Jahrhunderts einem spanischsprachigen Publikum zugänglich gemacht habe.

Medienkunstfestival zeichnet Experimentalfilme aus

Bei der 35. Ausgabe des „European Media Art Festival“ (EMAF) sind am Sonntag im niedersächsischen Osnabrück drei Filmproduktionen ausgezeichnet worden. Die britische Künstlerin Jamie Crewe bekam den EMAF-Award für ihren Film „False Wife“. Der Dialogpreis zur Förderung des interkulturellen Austausches ging an den in Spanien geborenen Künstler Carlos Irijalba. Mit dem EMAF Medienkunstpreis des Verbands der deutschen Filmkritik wurde „Home When You Return“ des US-amerikanischen Filmers Carl Elsaesser ausgezeichnet.