Balderkrieg der Nato

Sagenhafte Metaphern aus Süd und Nord

Mistelzweigmeerkatzenfoto: reuters

Von den offenbar in klassischer Mythologie geschulten Nachrichtenknechten bei Reuters fühlen wir uns jedes Mal wieder herausgefordert. So auch gestern, als Reuters meldete: „Die Balten – Achillesferse der Nato.“ Aber ist die Achillesferse nicht am Fuß des beinahe unverwundbaren griechischen Helden Achill? Und ist das schiefe Bild aus dem Trojanischen Krieg nicht auch zu südlich für das Baltikum im Norden? Wie wäre es mit einer passenderen Metapher? Aus der Sagenwelt des Nordens? Zum Beispiel das „Siegfriedblatt“. Das dem Xantener Drachentöter beim Bad im Drachenblut dummerweise zwischen die Schulterblätter fällt und so zur einzig verwundbaren Stelle wird. Oder noch besser, noch nordischer: die „Baldermistel“. Im Reich der Asen träumt Odins Sohn Balder von seinem eigenen Tod, sodass seine Mutter Frigg allen Pflanzen, Tieren und Dingen den Eid abnimmt, Balder nicht zu töten. Nur die Mistel bleibt außen vor, zu belanglos erscheint sie, worauf der böse Loki den blinden Hödur anstiftet, einen Mistelzweig auf Balder zu werfen, der prompt stirbt. Ja, das passt! Reuters! Demnächst titelst du: „Die Balten – Baldermistel der Nato.“