IN ALLER KÜRZE

Protestiert hat die Landesstelle für Suchtfragen gegen die geplanten Kürzungen in der ehrenamtlichen Suchthilfe. Die Gesundheitsbehörde habe mehreren Trägern der Suchthilfe mitgeteilt, dass sie Zuwendungen für die Aus- und Fortbildung von ehrenamtlichen Suchthelfern komplett streichen werde, sagte Geschäftsführerin Christiane Lieb. Die Höhe der geplanten Einsparungen bezifferte Lieb auf 200.000 bis 300.000 Euro. +++ Geklärt ist die Todesursache eines am vergangenen Freitag in einem Hamburger Freibad verstorbenen Mannes. Der 20-jährige Niederländer sei aufgrund einer Erkrankung ums Leben gekommen, sagte eine Polizeisprecherin. Das habe die Sektion am Institut für Rechtsmedizin ergeben. +++ Entschärft hat die Feuerwehr eine britische Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg im Stadtteil Wilhelmsburg. Die etwa 500 Kilogramm schwere Bombe war bei Bauarbeiten mitten in einem Wohngebiet gefunden worden. Vor der Entschärfung mussten gestern rund 2.000 Menschen aus den umliegenden Häusern in Sicherheit gebracht werden. +++ Die G 8-Reform nicht rückgängig machen sollen die anderen Bundesländer, findet Hamburgs Bildungssenator Ties Rabe (SPD). In seiner Funktion als Präsident der Kultusministerkonferenz sagte Rabe der Welt, der Grund für den Unmut über die Reform liege vor allem in den Umstellungsschwierigkeiten +++ Begünstigt von der positiven wirtschaftlichen Entwicklung ist der Hamburger Arbeitsmarkt. Die Arbeitslosenquote betrug in den vergangenen beiden Monaten 7,4 Prozent. +++