BERICHTIGUNG

Gestern erschien an dieser Stelle der Artikel „Der menschliche Faktor“ mit dem lakonischen Untertitel „Zu Besuch bei einer Sozialarbeiterin“. Für alle, die sich von den knappen Angaben nicht zum Lesen angeregt gefühlt haben sollten: Hier erzählt eine Mitarbeiterin des Berliner Jugendgesundheitsdienstes aus ihrem Alltag, etwa von ihren „Ersthausbesuchen“ bei Familien mit Migrationshintergrund und den Nöten, die junge Mütter mit schlechten Deutschkenntnissen mitunter bei der Versorgung ihres Kindes haben. Oft sind es elementare Dinge, bei denen Hilfe gefragt ist. So viel zur nachträglichen Anregung.