DURCH DEUTSCH UND DÜNN: EUROPA UND DIE WELT ÜBERSETZEN SICH (24)

Langsam neigt sich die Sommerferienzeit dem Ende entgegen. Umso mehr schwillt der Strom der Bilder von Schildern an, die Wahrheit-Leser auf ihren Reisen entdeckt und fotografiert haben und deren Übersetzungen durch deutsch und dünn gehen. Heute sind wir in Brügge zu Gast, wo Wahrheit-Leserin Waltraud Enderle aus Lauffen auf ein Angebot stieß, das völlig neue Erfahrungen verspricht. Bier trinken ist im Abendland ja eine verbreitete Kulturtechnik. Ein bisschen weiter getrieben als alle anderen haben es damit aber immer schon die Belgier. So auch hier: „Das Museum überreicht die Gelegenheit dass alt traditional brauend Methoden in Bruges zu entdecken.“ Belgische Braukünste, etwa in Form von Kirschbier und ähnlich gewagten Kompositionen, werden hier mit passend gewagten Worten feilgeboten. Auch auf die Wirkung weist man im Vorfeld hin: „Täglich werden geführte Reisen erlauben, dass Sie beide die moderne Brauerei als das Museum besuchen.“ Ein Trip, wie nur belgische Biere ihn auszulösen vermögen. „Unsere erfahrenen Führer werden Sie alles über Malz und Sprünge lehren.“ Na, dann Prost!