gurke der woche

Neuerdings kann man ja für gewisse Formulierungen einen Alarm installieren. Deshalb schrillen die Sirenen nun immer bei unserer liebsten erstarrten Metapher: „Jemand wirft seinen Hut in den Ring.“ Am Donnerstag ließ Die Presse aus Wien den Hut sogar segnen: „Weber wirft seinen Hut mit Merkels Segen in den Ring“. Sicher hat die Kanzlerin dem vor ihr knienden Kandidaten die Hand segnend auf den Hut gelegt. Was eben so üblich ist, bevor ein alter Hut in den Ring geworfen wird.