VOMERKEN: Märchen, Träume und ein geheimnisvoller Tätowierer in Lateinamerika

Die tschechische Autorin Markéta Pilátová erhielt für ihr Prosadebüt „Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein“ von 2010 viel Lob. Jetzt liegt mit „Mein Lieblingsbuch“ ein weiteres Roman der Schriftstellerin in deutscher Übersetzung vor. In einem imaginären lateinamerikanischen Land angesiedelt, kombiniert die Handlung Märchen, Traum und Folklore mit der Realität von Megacitys wie São Paulo oder Buenos Aires. Als Erzähler fungiert ein rätselhafter Tätowierer aus einem von Drogenbanden beherrschten Slum, der sich für seine Geschichten von slawischen Märchen inspirieren lässt. Im Tschechischen Zentrum Berlin kann man Pilátová morgen auf Tschechisch lesen hören, die deutsche Übersetzung wird eingeblendet. TCB

■ Markéta Pilátová: Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße. Mittwoch, 19 Uhr. Eintritt frei