IN KÜRZE

Aus Indien zurück kommt nach einer Woche Samstag früh Bürgermeister Olaf Scholz (SPD). Am Freitag hatte er in Mumbai ein neues Gebäude der Reederei Hamburg-Süd eröffnet und mit dem Eigner von Suzlon, Tulsi R. Tanti, konferiert. Der indische Konzern hatte den Hamburger Windkraftanlagenbauer Repower übernommen. +++ Bis zu 1.800 neue Wohnungen sollen in den kommenden zehn Jahren in Hammerbrook entstehen. Der Bezirk Mitte und Investoren stellten am Donnerstag entsprechende Pläne vor. Geplant ist, Anfang 2013 Baugenehmigungen für die ersten 320 Wohneinheiten zu erteilen. +++ Gestorben ist ein drei Monate alter Säugling in einem Kinderschutzhaus in Winterhude. Der Junge habe gerade Mittagsschlaf gemacht, als er von Mitarbeitern leblos aufgefunden wurde. Die ersten Ermittlungen hätten keine Auffälligkeiten hinsichtlich einer Vernachlässigung oder eines Fremdverschuldens ergeben. Der Leichnam sollte ins Institut für Rechtsmedizin gebracht werden. +++ Die Umbenennung des Botanischen Gartens in „Loki-Schmidt-Garten“ wird am Dienstag von einer Demonstration begleitet. Der Naturschutzbund Nabu werde gegen Einsparungen am Botanischen Garten protestieren, kündigte der Landesvorsitzende Alexander Porschke an. Die maroden Gewächshäuser drohten einzustürzen und seien derzeit für Besucher geschlossen. Die Naturschutzabteilung werde geschlossen, die Umweltbildungsarbeit für Stadtkinder weiter beschnitten. Mit einem Festakt zur Umbenennung soll die Naturschützerin Loki Schmidt geehrt werden. Sie war am 21. Oktober 2010 im Alter von 91 Jahren gestorben. Als Ehrengast wird ihr Witwer, Altkanzler Helmut Schmidt, erwartet. +++ taz-TV: Über das Thema „Wie fahrradfreundlich ist Hamburg?“ diskutiert Gernot Knödler (taz.nord) am Sonntag ab 21.45 Uhr in der Presserunde des Lokalsenders Hamburg 1 mit Dirk Lau (ADFC), Axel Tiedemann (Hamburger Abendblatt) und Till Steffen, verkehrspolitischer Sprecher der Grünen-Bürgerschaftsfraktion. Es moderiert Vanessa Seifert (Hamburger Abendblatt). +++