in aller kürze

Zivilcourage gewürdigt

Nach der Messerattacke in Hamburg-Barmbek zeichnet die Polizei heute sechs Männer für ihr mutiges Einschreiten mit dem Ian-Karan-Preis aus. Das teilte die Polizei mit. Die sechs Männer hatten den 26-jährigen Täter laut Ermittlern bei seiner Flucht gestellt und festgehalten. Der Mann hatte am Freitag einen 50-Jährigen in einem Supermarkt getötet und mehrere Menschen verletzt. (dpa)

Bombenstimmung

Auf einer Baustelle in Hammerbrook hat der Kampfmittelräum­dienst am Dienstag mehr als zwei Dutzend Brandbomben aus dem Zweiten Weltkrieg sichergestellt. Die Kriegsrelikte seien teilweise undicht gewesen, berichtete die Feuerwehr. Da die ölige Brandflüssigkeit auszutreten drohte, sei ein zügiger Abtransport der Bomben zur sicheren Entsorgung notwendig gewesen. (dpa)