Die Nachzahlung von Sozialhilfeleistungen an Asylbewerber soll in bar erfolgen. In einem Beschluss zur Bewilligung von Prozesskostenhilfe äußert das Sozialgericht Hildesheim erhebliche Zweifel an der Ausgabe von Wertgutscheinen. Geklagt hatte eine in Göttingen lebenden Frau aus Kuba. +++ Erstmals einen Betriebsrat gewählt hat die Besatzung des Kreuzfahrtschiffes „Deutschland“. Das sei eine Reaktion auf die „katastrophale Informations- und Personalpolitik“ des Mehrheitseigners Aurelius, so die Gewerkschaft Ver.di. +++ Niedersachsens Bauern haben größtenteils ihr Ergebnis gesteigert. Wie die Landwirtschaftskammer mitteilte, erwirtschafteten die Landwirte 2011/2012 im Durchschnitt 67.800 Euro je Betrieb, 19 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Die Milchviehhalter mussten ein Minus von fünf Prozent hinnehmen. +++ Die hohe Nachfrage nach Wohnungen lässt die Mietpreise in niedersächsischen Städten steigen. Laut Immobilienverband Nord werden in Hannover in mittleren Lagen 6,50 Euro netto kalt pro Quadratmeter fällig – 2011 waren es noch 6 Euro. +++ Gegen ein Festhalten an der „Bettensteuer“ in Hannover wendet sich die CDU-Landtagsfraktion. Die Abgabe sei ein unnötiger Eingriff in den Wettbewerb an einem bedeutenden Messestandort. +++