BERICHTIGUNG
Günter Eich war’s, von dem Hans Unstern in seinem Song „Bea Criminal“ die Zeile „Du zitierst wie Espenlaub“ ausgeborgt hat. Betone: ausgeborgt. Wir berichtigten gestern. Eich hat seinerzeit in seinem Prosaband „Maulwürfe“ als „Zwischenakt“ geschrieben, „ich zitiere wie Espenlaub“. Inzwischen hat sich auch Eichs Tochter mit dem entsprechenden Hinweis gemeldet. Gibt es überhaupt etwas zu berichtigen an der Tatsache, dass Hans Unstern Günter Eich abgewandelt hat? Kann man sich über so viel Geschmackssicherheit nicht einfach mal freuen? Oder ist es verwerflich, wenn ein vielversprechender junger Musiker ziemlich raffinierte Bricolage anwendet?